Return to Headlines

Friday, May 14, 2021- SSPPS Mask Policy and COVID-19 Vaccine Mobile Clinic in SSP

SSPPS Families,

Friday, May 14, 2021 Governor Walz announced he will sign an executive order lifting the mask mandate in Minnesota. However the Minnesota Department of Health and the Minnesota Department of Education have stated the Minnesota Safe Learning Plan will remain in effect through the end of the 2020-21 school year. This means SSPPS staff and students will continue to wear masks inside school buildings and on school buses. If guidance from MDH or MDE changes, we will keep families informed.

According to the Governor, anyone not fully vaccinated should continue to wear a mask. If you would like to receive the COVID-19 vaccination free of cost, students and SSP residents can receive one right here in South St. Paul. Dakota County is offering the Pfizer vaccine to anyone ages 12 and older at their Mobile Vaccine Clinic. 

When: Monday May 17, 2021 from 3:30 - 6:00 PM
Where: Central Square Community Center (100 - 7th Avenue North)
Who: Anyone ages 12 and older 

Appointments are not necessary, but are encouraged. You can easily make an appointment online at: https://phappt.co.dakota.mn.us/appointment/en/reg/4510296083

No insurance or identification is required for the person receiving the vaccination. Minors must be accompanied by a parent or guardian who has valid identification. The Mobile Vaccine Clinic will take place rain or shine. If you are unable to make an appointment ahead of time, walk-ins will be accepted. You can find more information about COVID-19 in Dakota County, including testing and other vaccination opportunities, on the Dakota County website.


 

Familias de SSPPS,

Esta mañana el gobernador Walz anunció que firmará una orden ejecutiva que suspende el mandato del uso de  mascarillas en Minnesota. Sin embargo, el Departamento de Salud de Minnesota y el Departamento de Educación de Minnesota han declarado que el Plan de Aprendizaje Seguro de Minnesota permanecerá en vigor hasta el final del año escolar 2020-21. Esto significa que el personal y los estudiantes de SSPPS continuarán usando máscaras dentro de los edificios escolares y en los autobuses escolares. Si la orientación de MDH o MDE cambia, mantendremos informadas a las familias.

Según el gobernador, cualquier persona que no esté completamente vacunada debe seguir usando una máscara. Si desea recibir la vacuna COVID-19 sin costo, los estudiantes y los residentes de SSP pueden recibir una aquí en South St. Paul. El condado de Dakota ofrece la vacuna Pfizer a cualquier persona de 12 años o más en su Clínica Móvil de Vacunas.

Cuándo: Lunes 17 de mayo de 2021 de 3:30 a 6:00 P. M.
Dónde: Central Square Community Center (100 - 7th Avenue North)
Quién: Cualquier persona de 12 años o más 

No es necesario hacer cita, pero se recomienda. Puede programar fácilmente una cita en línea en: https://phappt.co.dakota.mn.us/appointment/en/reg/4510296083

No se requiere seguro ni identificación para la persona que recibe la vacuna. Los menores deben estar acompañados por un padre o tutor que tenga una identificación válida. La Clínica Móvil de Vacunas se llevará a cabo llueva o truene. Si no puede programar una cita con anticipación, se aceptarán visitas sin cita previa. Puede encontrar más información sobre COVID-19 en el condado de Dakota, incluidas las pruebas y otras oportunidades de vacunación, en el sitio web del condado de Dakota.