Return to Headlines

Monday, April 12, 2021- Additional Insight Into Middle School Quarantine and Testing

7th Grade Families,

Throughout this past weekend, things continued to evolve as we received new COVID information from families and guidance from the Minnesota Department of Health. As we work hard to navigate the various components affected by the recent quarantine of all in-person 7th grade classes, we thought it would be helpful to clarify the following key information with all of our 7th grade families:

Quarantine and COVID Testing

  • All 7th grade students who were attending in-person classes or after school activities on April 8 or 9 are quarantined from school and activities through Friday, April 23, 2021.  Students may return to in-person classes and activities on Monday, April 26.  Students will participate in classes via distance learning during this time period.
  • Family members of quarantined students do not need to quarantine unless they are experiencing COVID symptoms.
  • We encourage all quarantined students to get tested on or after Wednesday, April 14. Finding Testing Locations.  Any positive test results should be reported to our district COVID Coordinator at skrueger@sspps.org.

School Assessments

  • All quarantined students will be exempted from applicable MCA/MTAS assessments during their time of quarantine and will not be expected to make-up any missed testing at a later date. 
  • All Trimester 3 distance learning students who are not in quarantine will still take the MCA/MTAS assessments as originally scheduled.
  • Regardless of whether a student takes the MCA/MTAS this spring or not, SSP educators will continue to monitor each student's learning and progress toward mastery of grade level standards to ensure instruction is tailored to their needs. 

Questions

  • COVID and quarantine questions can be directed to our District COVID Coordinator Shawnee Krueger at skrueger@sspps.org
  • Distance learning and schedule questions can be directed to Principal Leah Bourg at lbourg@sspps.org
  • School assessment questions can be directed to America Zuniga at azuniga@sspps.org

We apologize for the inconvenience of this situation and appreciate your continued patience during these challenging times.

 


Familias de 7mo grado,

A lo largo de este fin de semana pasado, las cosas continuaron evolucionando a medida que recibimos nueva información de COVID de las familias y orientación del Departamento de Salud de Minnesota. Mientras trabajamos arduamente para navegar por los diversos componentes afectados por la reciente cuarentena de todas las clases presenciales de séptimo grado, pensamos que sería útil aclarar la siguiente información clave con todas nuestras familias de séptimo grado:

Cuarentena y pruebas de COVID

  • Todos los estudiantes de séptimo grado que asistían a clases presenciales o actividades después de la escuela el 8 o 9 de abril quedan en cuarentena de la escuela y las actividades hasta el viernes 23 de abril de 2021. Los estudiantes pueden regresar a las clases y actividades en persona el lunes 26 de abril. Los estudiantes participarán en clases a distancia durante este período de tiempo.
  • Los familiares de los estudiantes en cuarentena no necesitan ponerse en cuarentena a menos que experimenten síntomas de COVID.
  • Alentamos a todos los estudiantes en cuarentena a que se realicen la prueba el miércoles 14 de abril o después. Búsqueda de ubicaciones para las pruebas. Cualquier resultado positivo de la prueba debe informarse a nuestro Coordinador de COVID del distrito en skrueger@sspps.org.

Evaluaciones escolares

  • Todos los estudiantes en cuarentena estarán exentos de las evaluaciones MCA / MTAS aplicables durante su tiempo de cuarentena y no se espera que recuperen ningún examen perdido en una fecha posterior. 
  • Todos los estudiantes de educación a distancia del tercer trimestre que no estén en cuarentena aún tomarán las evaluaciones MCA / MTAS como estaba originalmente programado.
  • Independientemente de si un estudiante toma el MCA / MTAS esta primavera o no, los educadores de SSP continuarán monitoreando el aprendizaje y el progreso de cada estudiante hacia el dominio de los estándares de nivel de grado para garantizar que la instrucción se adapte a sus necesidades. 

Preguntas

  • Las preguntas sobre COVID y cuarentena pueden dirigirse a nuestra Coordinadora de COVID del distrito, Shawnee Krueger, a skrueger@sspps.org
  • Las preguntas sobre el aprendizaje a distancia y el horario pueden dirigirse a la directora Leah Bourg a lbourg@sspps.org
  • Las preguntas de evaluación escolar pueden dirigirse a America Zuniga en azuniga @ sspps.org

Lamentamos las molestias ocasionadas por esta situación y agradecemos su paciencia constante durante estos tiempos difíciles.