Return to Headlines

Hybrid learning begins for grades K-6 next week

Dear SSPPS families,

We are excited for next week where we will move into the next phase of our soft opening plans and welcome students back to our buildings. On Monday, September 21, our kindergarten-grade 6 hybrid students who have been assigned to group 1 will return to school and on Tuesday, September 22 our group 2 students will return. Our grades 7-12 students will continue distance learning next week and are scheduled to begin hybrid learning on September 28 (group 1) and 29 (group 2). Families who opted for full-time distance learning will stay in distance learning. Early Learning will transition to hybrid on October 5.  View the soft opening calendar here.

As students return to buildings, I wanted to share each school’s detailed return plans. The following links are documents about safely returning to school, including topics such as temperature screening at home, arrival and dismissal, recess and more. We are asking all families to read and review the documents from their child’s school and share them with their children: 

Transportation will also begin for all K-6 hybrid students on Monday, September 21 for group 1 students and Tuesday, September 22 for group 2 students. All bus passes have been mailed to eligible riders. If you believe you should have received a bus pass or have transportation questions, contact Erika Ryan at eryan@sspps.org.

As a reminder, here are some important protocol for transportation this school year: 

  • Students will be required to wear their masks on the bus
  • Hand sanitizer will be available on each bus
  • Students will be expected to ride one student per seat. If necessary, siblings or children of the same household will be expected to sit in the same seat.
  • Students will be loaded back-to-front, and unloaded front-to-back.
  • The buses will be thoroughly cleaned on a nightly basis. Common touch surfaces (handrails, tops of seats, etc.) will be cleaned between all routes.

We got a taste of the energy students bring to our schools this week when some of our early learning and elementary students picked up learning materials and prepared for hybrid learning. Since March our schools have been missing the most important thing – our students – and we are so excited to welcome them back over the next three weeks and have the magic back in our classrooms. As always, if you have questions please feel free to reach out to your teacher, principal or myself. 

 

Thanks,
Dave Webb, superintendent
South St. Paul Public Schools

 


 

El aprendizaje híbrido comienza para los grados K-6 la próxima semana

Estimadas familias de SSPPS,

Estamos emocionados por la próxima semana donde pasaremos a la próxima fase de nuestros planes de apertura suave y daremos la bienvenida a los estudiantes a nuestros edificios. El lunes 21 de septiembre, nuestros estudiantes híbridos de jardín de infantes a sexto grado que han sido asignados al grupo 1 regresarán a la escuela y el martes 22 de septiembre nuestros estudiantes del grupo 2 regresarán. Nuestros estudiantes de los grados 7-12 continuarán el aprendizaje a distancia la próxima semana y están programados para comenzar el aprendizaje híbrido el 28 de septiembre (grupo 1) y el 29 (grupo 2). Las familias que optaron por la educación a distancia de tiempo completo permanecerán en la educación a distancia. Educación Temprana pasará a ser híbrido el 5 de octubre. Vea el calendario de apertura suave aquí.

A medida que los estudiantes regresan a los edificios, quería compartir los planes de regreso detallados de cada escuela. Los siguientes enlaces son documentos sobre el regreso seguro a la escuela, que incluyen temas como la detección de temperatura en el hogar, la llegada y la salida, el recreo y más. Pedimos a todas las familias que lean y revisen los documentos de la escuela de sus hijos y los compartan con ellos:

El transporte también comenzará para todos los estudiantes híbridos K-6 el lunes 21 de septiembre para los estudiantes del grupo 1 y el martes 22 de septiembre para los estudiantes del grupo 2. Todos los pases de autobús se han enviado por correo a los pasajeros elegibles. Si cree que debería haber recibido un pase de autobús o tiene preguntas sobre transporte, comuníquese con Erika Ryan en eryan@sspps.org, o llame al enlace cultural de su escuela.

Como recordatorio, aquí hay algunos protocolos importantes para el transporte este año escolar:

  • Se requerirá que los estudiantes se cubran la cara en el autobús.
  • En cada autobús habrá desinfectante para manos.
  • Se espera que los estudiantes viajen a un estudiante por asiento. Si es necesario, se espera que los hermanos o niños del mismo hogar se sienten en el mismo asiento.
  • Los estudiantes serán cargados de atrás hacia adelante y descargados de adelante hacia atrás.
  • Los autobuses se limpiarán a fondo todas las noches. Las superficies de contacto comunes (pasamanos, parte superior de los asientos, etc.) se limpiarán entre todas las rutas.

Pudimos probar la energía que los estudiantes traen a nuestras escuelas esta semana cuando algunos de nuestros estudiantes de educación temprana y primaria recogieron materiales de aprendizaje y se prepararon para el aprendizaje híbrido. Desde marzo, nuestras escuelas se han perdido lo más importante - nuestros estudiantes - y estamos muy emocionados de darles la bienvenida durante las próximas tres semanas y tener la magia de regreso en nuestras aulas. Como siempre, si tiene preguntas, no dude en comunicarse con su maestro, el director o conmigo mismo.

 

Gracias,
Dave Webb, Superintendente
South St. Paul Public Schools