Return to Headlines

Governor Walz announcement

Thursday, July 30, 2020 (7 p.m.)

Dear SSPPS families, 

This afternoon Governor Walz made the announcement that Minnesota school districts will utilize the different scenarios of distance, hybrid or in-person learning based on the number of COVID-19 cases in a county over the past 14 days. Districts will work with the MN Department of Health (MDH), the MN Department of Education (MDE) and local health experts to determine a learning scenario to begin the school year. Once school starts, MDH will closely monitor local cases throughout the year and could order individual schools or districts into distance learning. 

SSP is digging into what this plan means for our district and how we will start the school year. When we know additional information and a timeline we will share it with you. Next week you can expect to receive an email with the details about what the distance, hybrid and in-person learning scenarios will look like in SSP. In the meantime, here is an outline of each of the scenarios: 

  • Distance learning: If the distance learning scenario is implemented, SSP students will learn at home through digital learning and will receive daily interactions with their licensed teacher(s). We have taken time this summer to enhance our distance learning offerings, which will consist of both live and on demand learning. 
    • As a reminder, SSP is offering full-time distance learning for families who prefer to keep their children home for medical reasons or if they are simply uncomfortable with sending them to school. Detailed information about the scenarios will also be shared soon.
  • Hybrid learning: If the hybrid learning scenario is implemented, each household in the district will be assigned to either Day 1 or Day 2, which will indicate which days students will attend school in-person. On opposite days, students will participate in distance learning. On Wednesdays, both groups will participate in distance learning to allow for additional cleaning at each building. 
  • In-person learning: If the in-person learning scenario is implemented, safety and prevention measures will be put in place to provide the safest learning experience for our SSP students and staff, including hand-washing, face coverings and creating as much space between students and teachers as feasible throughout the school day. These measures will be put into place for in-person learning days during the hybrid scenario as well. 


We continue to encourage families to prepare for all three scenarios to be put into place at some point during the 2020-21 school year. 

Please watch your email next week for more detailed information about each scenario and a family survey to collect specific information about their intentions for each of their students returning to school this fall.

We are excited to continue planning for a safe and successful start to the year, kicking off on Tuesday, September 8! Regular updates will continue to be shared with staff and families via email and they can also be found on the website, sspps.org/covid-19, and our social media channels.

 

Thanks,
Dave Webb, superintendent
South St. Paul Public Schools

 


 

Jueves 30 de julio de 2020

Anuncio del Gobernador Walz
 

Estimadas familias de SSPPS:

Esta tarde, el gobernador Walz hizo el anuncio de que los distritos escolares de Minnesota utilizarán los diferentes escenarios de aprendizaje a distancia, híbrido o en persona en función del número de casos de COVID-19 en un condado en los últimos 14 días. Los distritos trabajarán con el Departamento de Salud de MN (MDH), el Departamento de Educación de MN (MDE) y expertos locales en salud para determinar un escenario de aprendizaje para comenzar el año escolar. Una vez que comience la escuela, MDH monitoreará de cerca los casos locales durante todo el año y podría ordenar a las escuelas o distritos en forma individual que aprendan a distancia.

SSP está analizando qué significa este plan para nuestro distrito y cómo comenzaremos el año escolar. Cuando sepamos información adicional y una línea de tiempo, la compartiremos con usted. La próxima semana puede esperar recibir un correo electrónico con los detalles sobre cómo se verán los escenarios de aprendizaje a distancia, híbrido y en persona en SSP. Mientras tanto, aquí hay un resumen de cada uno de los escenarios:

  • Aprendizaje a distancia: si se implementa el escenario de aprendizaje a distancia, los estudiantes de SSP aprenderán en casa a través del aprendizaje digital y recibirán interacciones diarias con sus maestros con licencia. Este verano nos hemos tomado un tiempo para mejorar nuestras ofertas de aprendizaje a distancia, que consistirán en aprendizaje en vivo y bajo demanda.
    • Como recordatorio, SSP está ofreciendo educación a distancia a tiempo completo para familias que prefieren mantener a sus hijos en casa por razones médicas o si simplemente se sienten incómodos al enviarlos a la escuela. La información detallada sobre los escenarios también se compartirá pronto.

  • Aprendizaje híbrido: si se implementa el escenario de aprendizaje híbrido, cada hogar en el distrito será asignado al Día 1 o al Día 2, lo que indicará qué días los estudiantes asistirán a la escuela en persona. En días opuestos, los estudiantes participarán en el aprendizaje a distancia. Los miércoles, ambos grupos participarán en el aprendizaje a distancia para permitir una limpieza adicional en cada edificio.

  • Aprendizaje en persona: si se implementa el escenario de aprendizaje en persona, se implementarán medidas de seguridad y prevención para proporcionar la experiencia de aprendizaje más segura para nuestros estudiantes y personal de SSP, que incluye lavarse las manos, cubrirse la cara y crear tanto espacio entre estudiantes y maestros como sea posible durante el día escolar. Estas medidas también se implementarán para los días de aprendizaje en persona durante el escenario híbrido.


Continuamos alentando a las familias a prepararse para los tres escenarios que se implementarán en algún momento durante el año escolar 2020-21.

Esté pendiente de su correo electrónico la próxima semana para obtener información más detallada sobre cada escenario y una encuesta familiar para recopilar información específica sobre sus intenciones para cada uno de sus estudiantes que regresan a la escuela este otoño.

¡Estamos entusiasmados de continuar planeando un comienzo de año seguro y exitoso, que comenzará el martes 8 de septiembre! Las actualizaciones periódicas se seguirán compartiendo con el personal y las familias por correo electrónico y también se pueden encontrar en el sitio web, sspps.org/covid-19, y en nuestros canales de redes sociales.

 

Gracias,
Dave Webb, Superintendente
South St. Paul Public Schools