Return to Headlines

Distance learning available for all families

Wednesday, July 22, 2020 (5 p.m.)

Dear SSPPS staff and families, 


We know you have many questions and concerns about the start of school this fall. As a reminder, MDE and Governor Walz will announce the learning scenario (distance, hybrid or in-person) that all school districts will start the school year with by the end of next week, July 31. Once the announcement is made, SSP will communicate it with staff and families, however we will need additional time to finalize and communicate all the details. We are also aware of the Emergency Executive Order Governor Walz shared this afternoon requiring Minnesotans to wear a face covering in certain settings to prevent the spread of COVID-19 and we are digging into what that means for our district. Regular updates about all things back-to-school will be shared with staff and families via email and they can also be found on the website and our social media channels.

Throughout these trying times, we have heard many concerns about the health and safety of returning to school. SSPPS hears this concern and will offer full-time distance learning for families who prefer to keep their children home for medical reasons or if they are simply uncomfortable with sending them to school. We will be following the CDC and state guidelines closely and will share more detailed information about the full-time distance learning option in the coming weeks. 

As a part of our final stages of planning for the fall, a survey will be sent to parents to collect specific information about their intentions for each of their students returning to school this fall. Please watch for this survey and complete it at your earliest convenience.

SSP is doing everything possible to prepare for a safe and successful school year and while we may not know exactly what that looks like yet, we are excited to welcome you back and start the school year on Tuesday, September 8! 



Thanks,
Dave Webb, superintendent
South St. Paul Public Schools 

 


 

Miércoles 22 de Julio

Aprendizaje a distancia disponible para todas las familias


Estimado personal y familias de SSPPS:

Sabemos que tiene muchas preguntas e inquietudes sobre el comienzo de la escuela este otoño. Como recordatorio, el MDE (Departamento de Educación de Minnesota) y el Gobernador Walz anunciarán el escenario de aprendizaje (a distancia, híbrido o en persona) con el que todos los distritos escolares comenzarán el año escolar para el final de la próxima semana, el 31 de julio. Una vez que se haga el anuncio,  SSP lo comunicará con el personal y las familias, sin embargo, necesitaremos tiempo adicional para finalizar todos los detalles. También somos conscientes de la Orden Ejecutiva de Emergencia que el Gobernador Walz compartió esta tarde que requiere que los residentes de Minnesota usen una máscara en ciertos entornos para evitar la propagación de COVID-19 y estamos evaluando qué significa eso para nuestro distrito. Las actualizaciones periódicas sobre todo lo relacionado con el regreso a la escuela se compartirán con el personal y las familias por correo electrónico y también se pueden encontrar en el sitio web y en nuestras  redes sociales.

Durante estos tiempos difíciles, hemos escuchado muchas preocupaciones sobre la salud y la seguridad del regreso a clases. SSPPS escucha y ofrecerá educación a distancia a tiempo completo para las familias que prefieren mantener a sus hijos en casa por razones médicas o si simplemente se sienten incómodos al enviarlos a la escuela. Seguiremos de cerca las pautas estatales y del CDC y  compartiremos información más detallada sobre la opción de aprendizaje a distancia a tiempo completo en las próximas semanas.

Como parte de nuestras etapas finales de planificación para el otoño, se enviará una encuesta a los padres para recopilar información específica sobre sus intenciones para cada uno de sus estudiantes que regresen a la escuela este otoño. Esté atento a esta encuesta y complétela lo antes posible.

¡SSP está haciendo todo lo posible para prepararse para un año escolar seguro y exitoso y aunque aún no sepamos exactamente cómo será, nos complace darle la bienvenida y comenzar el año escolar el Martes 8 de Septiembre!




Gracias,
Dave Webb, Superintendente
South St. Paul Public Schools