Return to Headlines

Cold Emergency - School Cancellation Jan. 31, 2019

After careful evaluation of the National Weather Service forecasts and consultation with neighboring districts, our transportation company, and our maintenance staff, South St. Paul Public Schools will be closed again on Thursday, Jan. 31, 2019.

This cancellation includes all SSPPS schools, Early Learning, ECSE and the CLC. Kids Choice all Community Education and ABE classes are also canceled. As the weather is supposed to warm up throughout the day on Thursday, varsity high school activities may proceed on a limited basis in the afternoon or evening. Students and families involved with varsity activities should wait for additional communication and details from their coach or program advisor.

We recognize that this extended week of cancellations has placed a hardship on families and staff. While the forecast does indicate improving weather, we have continued concerns about our buses and buildings operating properly after several days of extreme cold. In addition, we want to make sure that staff are able to safely get to work so that we can best serve all students and families.  

___________

 

Después de una cuidadosa evaluación de los pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional y de consultar con los distritos vecinos, nuestra compañía de transporte y nuestro personal de mantenimiento, las Escuelas Públicas de South St. Paul volverán a cerrar el jueves 31 de enero de 2019.

Esta cancelación incluye todas las escuelas SSPPS, Early Learning, ECSE y el CLC. Kids Choice todas las clases de Educación Comunitaria y ABE también se cancelan. Debido a que se supone que el clima se calentará durante todo el día del jueves, el distrito permitirá que las actividades programadas después de la escuela y en la noche se realicen de manera opcional. Debido a que el clima se calentará durante todo el día del jueves, las actividades de la escuela secundaria del equipo universitario pueden realizarse de manera limitada por la tarde o la noche. Los estudiantes y las familias que participan en las actividades del equipo universitario deben esperar la comunicación y los detalles adicionales de su entrenador o asesor del programa.

Reconocemos que esta semana extendida de cancelaciones ha puesto una dificultad para las familias y el personal. Si bien el pronóstico indica una mejoría en el clima, continuamos preocupados por nuestros autobuses y edificios que funcionan correctamente después de varios días de frío extremo. Además, queremos asegurarnos de que nuestro personal pueda ir al trabajo de manera segura para poder servir mejor a todos los estudiantes y sus familias.