Return to Headlines

Secondary/CLC locker clean-out, materials pickup and graduation update

Monday, April 27, 2020 (7 p.m.) 

Dear SSP Secondary/CLC families,

I hope you are all staying healthy and safe. After letting the announcement last week from Gov. Walz sink in that distance learning will continue through the remainder of the 2019-2020 school year, I wanted to touch base about a few important upcoming events. 

Each spring we celebrate important milestones, especially graduation for our seniors. We know the traditional graduation at the Ettinger Field is a unique and special experience and after hearing from students and families, we are doing what we can to prepare for an in-person, socially distanced, live graduation like originally planned on Thursday, June 4. While we are certainly hoping for an in-person graduation, we know there are circumstances outside of our control, so we are also preparing for a virtual ceremony as a back-up plan. As you can imagine, there are many factors to weigh and difficult decisions to be made. Over the coming days and weeks we will share additional details as they become available. 

SSP Secondary/CLC locker clean-out is Friday, May 1 and Monday, May 4. We created a schedule of staggered times (see below) for students to come to the building, clean-out their lockers and pickup medication and any other projects or equipment they may have in the building. I am asking all students to be accompanied by their parent/guardian and everyone use Doors 2 and 4, entrances off 2nd Street by Central Square, to enter the building. Please do not park in the parking lot. 

Families should plan to come to locker clean-out during the following times to allow us to practice social distancing and maintain a healthy environment, designated by the last name of the student.

  • Last name begins with A – G: Friday, May 1, 7 a.m.-11 a.m.
  • Last name begins with H – N: Friday, May 1, 11 a.m.-3 p.m.
  • Last name begins with O – T: Monday, May 4, 7 a.m.-11 a.m.
  • Last name begins with U – Z: Monday, May 4, 11 a.m.-3 p.m.


I want to thank you for your patience, understanding and flexibility during this unprecedented time in our school community. Please watch for further communication about graduation and spring events. 

 

Thank you,
Mr. Chuck Ochocki

 


 

RECUERDE: CUANDO VISITE LA PÁGINA DE INTERNET DE LA ESCUELA, DE CLIC EN “TRANSLATE” EN LA PARTE SUPERIOR DERECHA PARA VERLO EN ESPANOL.
 

Lunes 27 de abril de 2020 (7 p.m.)


Estimadas familias de SSP Secondary / CLC:

Espero que todos se encuentren sanos y seguros. Partiendo del anuncio de la semana pasada del gobernador Walz en el que se ordena que la educación a distancia continuará durante el resto del año escolar 2019-2020, quería comunicarme sobre algunos próximos eventos importantes.

Cada primavera celebramos hitos importantes, especialmente la graduación de nuestros estudiantes de 12vo. grado. Sabemos que la graduación que tradicionalmente se realiza  en el Ettinger Field es una experiencia única y especial y, después de escuchar a los estudiantes y las familias, estamos haciendo todo lo posible para prepararnos para una graduación en vivo, socialmente distanciada y en persona, en la fecha que se planeó originalmente el jueves 4 de junio. Si bien ciertamente esperamos una graduación en persona, sabemos que hay circunstancias fuera de nuestro control, por lo que también nos estamos preparando para una ceremonia virtual como un plan de respaldo. Como puede imaginar, hay muchos factores que sopesar y decisiones difíciles de tomar. En los próximos días y semanas compartiremos detalles adicionales a medida que estén disponibles.

La limpieza del casillero de la Secundaria de SSP es el viernes 1 de mayo y el lunes 4 de mayo. Creamos un cronograma de horarios escalonados (ver a continuación) para que los estudiantes vengan al edificio, limpien sus casilleros y recojan medicamentos y cualquier otro proyecto o equipo. que puedan tener en el edificio. Les pido a todos los estudiantes que vayan acompañados por sus padres / tutores y todos usen las puertas de entrada 2 y 4,  de la calle 2nd por Central Square, para ingresar al edificio. Por favor no se estacione en el estacionamiento.

Las familias deben planear venir a la limpieza de los casilleros durante los siguientes horarios para permitirnos practicar el distanciamiento social y mantener un ambiente saludable, designado por el apellido del estudiante.

  • El apellido comienza con A - G: viernes 1 de mayo, de 7 a.m. a 11 a.m.
  • El apellido comienza con H - N: viernes 1 de mayo, 11 a.m. a 3 p.m.
  • El apellido comienza con O - T: lunes 4 de mayo, de 7 a.m. a 11 a.m.
  • El apellido comienza con U - Z: lunes 4 de mayo de 11 a.m. a 3 p.m.


Quiero agradecerles por su paciencia, comprensión y flexibilidad durante este tiempo sin precedentes en nuestra comunidad escolar. Esté atento a más comunicación sobre graduación y eventos de primavera.

 

Gracias,
Mr. Chuck Ochocki