Return to Headlines

Schools remain closed and distance learning continues

Thursday, April 23, 2020 (5 p.m.)

Dear SSPPS staff and families, 

This afternoon Gov. Walz ordered all Minnesota public schools to continue distance learning while schools and buildings remain closed for the remainder of the 2019-2020 school year. 

I know this is disappointing news and you likely have many questions about your child’s education and upcoming spring/summer events. District leaders have been planning for the possibility of extended school closures and are now working through the new executive orders shared by Gov. Walz today. Over the coming days and weeks we will share additional plans and details as they become available. In the meantime, here are some details of how we will continue operating in SSPPS:

 

CONTINUING: DISTANCE LEARNING CONTINUES THROUGH JUNE 3

Believe it or not, we are in our fourth week of distance learning. While there have certainly been challenges in the transition to distance learning, our community has proven that learning can occur anywhere and anytime - not just in the confines of a classroom. Distance learning will continue through Wednesday, June 3 for all students. The last day for seniors will be Friday, May 29.

I am so proud of the work that SSPPS staff members have been doing to connect with each student. I also want to thank our families and students for their flexibility and partnership as we all continue to navigate this new way of learning, living and working.


CONTINUING: EMERGENCY SCHOOL MEALS

We will continue to provide meals for SSP students. Please know that it is our privilege and honor to continue to support families with healthy breakfasts and lunches during this challenging time. Meals are distributed Mondays, Wednesdays and Fridays. Additional information on emergency meals can be found on our website at sspps.org/emergency-school-meals.


CONTINUING: EMERGENCY SCHOOL-AGE CARE

We will also be continuing to offer Emergency School-Age Care (SAC) to emergency workers and district staff as defined by the Governor. More information on eligibility and registration available at sspps.org/emergency-schoolagecare.


UPDATE: SPRING AND SUMMER EVENTS

Every spring, myself, along with our SSP community, enjoy attending so many wonderful end-of-the year events that showcase our students and staff. Events like concerts, plays, athletic events, award nights, and of course, our graduation ceremony are all important traditions for our community. I know families are eager to learn details of plans for these activities, as well as summer school and activities, and I can assure you we are dedicated to making the best of a difficult situation. Some events may be held in a different format, some may be canceled, and some may be postponed until we have more information to guide our decisions and ensure the safety of all involved. As decisions are made about both spring and summer activities, we will share them with you.


UPDATE: UPCOMING NON-SCHOOL DAYS

There are a number of upcoming non-student days we wanted to remind families about: 

  • Friday, April 24 is a previously scheduled non-school day. Emergency school-aged care will be closed on Friday. We have adjusted the meal distribution schedule, shifting the normal Friday meal delivery to Thursday, April 23. Thursday’s meal box included three breakfasts and three lunches per student. 
  • Per today’s executive order, teachers and leaders will use May 1 and May 4 to prepare for the next month of distance learning.
  • May 22 and 25 are previously scheduled non-school days. 


Additional information about these days will be shared as it becomes available. 

 

Regards, 
Dave Webb, superintendent
South St. Paul Public Schools

 


 

RECUERDE: CUANDO VISITE LA PÁGINA DE INTERNET DE LA ESCUELA, DE CLIC EN “TRANSLATE” EN LA PARTE SUPERIOR DERECHA PARA VERLO EN ESPANOL.

 

Jueves 23 de abril de 2020 (5 p.m.)

Estimado personal y familias de SSPPS:

Esta tarde, el gobernador Walz ordenó a todas las escuelas públicas de Minnesota que continúen el aprendizaje a distancia, mientras que las escuelas y los edificios permanecen cerrados durante el resto del año escolar 2019-2020.

Sé que esta es una noticia decepcionante y es probable que tenga muchas preguntas sobre la educación de su hijo y los próximos eventos de primavera / verano. Los líderes del distrito han estado planeando la posibilidad de cierres escolares extendidos y ahora están trabajando a través de las nuevas órdenes ejecutivas compartidas por el gobernador Walz hoy. En los próximos días y semanas compartiremos planes y detalles adicionales a medida que estén disponibles. Mientras tanto, aquí hay algunos detalles de cómo continuaremos operando en SSPPS:


CONTINUA: EL APRENDIZAJE A DISTANCIA CONTINÚA HASTA EL 3 DE JUNIO

Lo creas o no, estamos en nuestra cuarta semana de aprendizaje a distancia. Si bien ha habido desafíos en la transición al aprendizaje a distancia, nuestra comunidad ha demostrado que el aprendizaje puede ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento, no solo en el aula. La educación a distancia continuará hasta el miércoles 3 de junio para todos los estudiantes. El último día para los estudiantes de 12vo. Grado será el viernes 29 de mayo.

Estoy muy orgulloso del trabajo que los miembros del personal de SSPPS han estado haciendo para conectarse con cada estudiante. También quiero agradecer a nuestras familias y estudiantes por su flexibilidad y colaboración mientras todos seguimos navegando en esta nueva forma de aprender, vivir y trabajar.


CONTINUA: COMIDAS ESCOLARES DE EMERGENCIA

Continuaremos brindando comidas a los estudiantes de SSP. Tenga en cuenta que es nuestro privilegio y honor continuar apoyando a las familias con desayunos y almuerzos saludables durante este momento difícil. Las comidas se distribuyen los lunes, miércoles y viernes. Puede encontrar información adicional sobre comidas de emergencia en nuestro sitio web en sspps.org/emergency-school-meals.


CONTINUA: CUIDADO DE EMERGENCIA PARA ESTUDIANTES EN EDAD ESCOLAR

También continuaremos ofreciendo atención de emergencia para niños en edad escolar (SAC) a los trabajadores de emergencia y al personal del distrito según lo definido por el gobernador. Más información sobre elegibilidad e inscripción disponible en sspps.org/emergency-schoolagecare.


ACTUALIZACIÓN: EVENTOS DE PRIMAVERA Y VERANO

Cada primavera, yo mismo, junto con nuestra comunidad de SSP, disfruto asistiendo a tantos eventos maravillosos de fin de año en los cuales participan nuestros estudiantes y el personal. Eventos como conciertos, obras de teatro,  deportivos, noches de premios y, por supuesto, nuestra ceremonia de graduación, son tradiciones importantes para nuestra comunidad. Sé que las familias están ansiosas por conocer los detalles de los planes para estas actividades, así como la escuela de verano y otras actividades, y puedo asegurarles que estamos dedicados a obtener el mayor beneficio de una situación difícil. Algunos eventos pueden llevarse a cabo en un formato diferente, algunos pueden cancelarse y otros pueden posponerse hasta que tengamos más información para guiar nuestras decisiones y garantizar la seguridad de todos los involucrados. A medida que se toman decisiones sobre las actividades de primavera y verano, las compartiremos con usted.


ACTUALIZACIÓN: PRÓXIMOS DÍAS NO ESCOLARES

Hay una serie de próximos días sin clases que queremos recordar a las familias:

  • El viernes 24 de abril es un día no escolar previamente programado. La atención de emergencia para niños en edad escolar estará cerrada el viernes. Hemos ajustado el horario de distribución de comidas, cambiando la entrega normal de comidas del viernes al jueves 23 de abril. La caja de comida del jueves incluyó tres desayunos y tres almuerzos por estudiante.
  • Según la orden ejecutiva de hoy, los maestros y los líderes usarán el 1 y el 4 de mayo para prepararse para el próximo mes de aprendizaje a distancia.
  • 22 y 25 de mayo son días no escolares previamente programados.


Se compartirá información adicional sobre estos días a medida que esté disponible.

Gracias por su paciencia y comprensión.

 

Saludos,
Dave Webb, superintendente
Escuelas Públicas de South St. Paul