Return to Headlines

Updates on April 24 non-school day, emergency school-age care and emergency school meals

Friday, April 17, 2020 (3:00 p.m.) 

Dear SSPPS students and families, 

Next Friday, April 24 is a previously scheduled non-school day for all South St. Paul (SSP) schools. This means students will not participate in Distance Learning on Friday, April 24. Please read the following for details on other impacts of this non-school day and upcoming changes to the emergency school meals.

EMERGENCY SCHOOL-AGE CARE

Emergency school-aged care will be closed on Friday, April 24. 
 

EMERGENCY SCHOOL MEALS

There will be no meal distribution on Friday, April 24. Emergency school meals will be distributed on Thursday, April 23 and will provide three breakfasts and three lunches per student. Distribution on Monday and Wednesday will remain the same.

NORTH ROUTE CHANGES

Starting Monday, April 20 the North Route Bus will have two slight changes, with an added stop on Conver Avenue and pushing back the times for stops 4-8 to allow time for restocking. View updated map at sspps.org/emergency-school-meals. 

FAMILY SURVEY

Families currently participating in the Emergency School Meals program and families who want to participate are asked to complete this short surveyThe Minnesota Department of Education (MDE) requires that we collect information on the number of child(ren) and their ages who will be receiving emergency school meals. The data will also help us plan how many meals will be needed at each location.


APPLICATION FOR EDUCATIONAL BENEFITS 

If you have experienced family income status changes, (e.g. laid-off, furlough, etc.) you are encouraged to complete an application for educational benefits. Once approved for free or reduced-priced meal benefits, they are in place for the remainder of the school year, regardless of income status. Visit sspps.org/mealbenefits to learn more about how to apply. Visit sspps.org/educationalbenefits for a list of other eligible educational benefits once your application is approved.


VIRTUAL SPIRIT WEEK CONTINUES

Thank you for your continued participation in our Virtual Spirit Week themes! We have enjoyed seeing the Packer Pride staying connected and engaged even when we’re not together. 

For your planning, find the schedule for next week below. Details are also available on our FacebookTwitter or Instagram feeds and online sspps.org/virtualspiritweek. Be sure to tag us with the hashtags #SSPpride, #SSPcares, #SSPlearns. Or share your photos/videos with us at socialmedia@sspps.org.    

  • Monday, April 20 - Virtual Meeting Day
    Screenshot and show us how you’re staying connected with your students/teachers!

  • Tuesday, April 21 - Social Distance Twin Day
    Find a friend/classmate and dress alike and share a photo with us!

  • Wednesday, April 22 - Artistic Day
    Whether it’s music, drama or art, show off your artistic skills!

  • Thursday, April 23 - Throwback Thursday
    Choose a decade known for its particular style (50’s, 7-’s, 90’s…) and show us your outfit!

  • Friday, April 24 - Encouragement Day
    Make someone’s day by writing encouraging chalk notes on your driveway/sidewalk and share a photo with us!

 

As always, look for additional information and resources on the district website:

 


 

RECUERDE: CUANDO VISITE LA PÁGINA DE INTERNET DE LA ESCUELA, DE CLIC EN “TRANSLATE” EN LA PARTE SUPERIOR DERECHA PARA VERLO EN ESPANOL.

 

Viernes 17 de abril de 2020 (3:00 p.m.)


Estimados estudiantes y familias de SSPPS:

El próximo viernes 24 de abril no habrá clases (es un día no escolar previamente programado para todas las escuelas de South St. Paul (SSP). Esto significa que los estudiantes no participarán en la educación a distancia el viernes 24 de abril. Lea lo siguiente para obtener detalles sobre otros impactos de este día no escolar y los próximos cambios en las comidas escolares de emergencia.

CUIDADO DE EMERGENCIA EN EDAD ESCOLAR

El cuidado de niños en edad escolar de emergencia  estará cerrado el viernes 24 de abril.


COMIDAS ESCOLARES DE EMERGENCIA

No habrá distribución de comidas el viernes 24 de abril. Las comidas escolares de emergencia se distribuirán el jueves 23 de abril y proporcionarán tres desayunos y tres almuerzos por estudiante. La distribución los lunes y miércoles seguirá siendo la misma. 

CAMBIOS DE RUTA NORTE

A partir del lunes 20 de abril, el autobús de la ruta norte tendrá dos cambios leves, con una parada adicional en Conver Avenue y retrasando los horarios de las paradas 4 a 8 para dar tiempo a resurtir. Ver mapa actualizado en sspps.org/emergency-school-meals.

ENCUESTA FAMILIAR

Las familias que actualmente participan en el programa de comidas escolares de emergencia y las familias que desean participar deben completar esta breve encuesta. El Departamento de Educación de Minnesota (MDE) requiere que recopilemos información sobre el número de niños y sus edades que recibirán comidas escolares de emergencia. Los datos también nos ayudarán a planificar cuántas comidas se necesitarán en cada ubicación.


SOLICITUD DE BENEFICIOS EDUCATIVOS

Si ha experimentado cambios en el estado de los ingresos familiares (por ejemplo, despido, licencia, etc.), se le recomienda que complete una solicitud de beneficios educativos. Una vez que se aprueban los beneficios de comidas gratuitas o de precio reducido, están vigentes durante el resto del año escolar, independientemente del estado de ingresos. Visite sspps.org/mealbenefits para obtener más información sobre cómo presentar una solicitud. Visite sspps.org/educationalbenefits para obtener una lista de otros beneficios educativos elegibles una vez que se aprueba su solicitud.


LA SEMANA DEL ESPÍRITU VIRTUAL CONTINÚA

¡Gracias por su continua participación en nuestros temas de la semana del espíritu virtua! Nos ha encantado ver que el Orgullo Packer se mantiene conectado y comprometido incluso cuando no estamos juntos.

Para su planificación, encuentre el calendario para la próxima semana a continuación. Los detalles también están disponibles en nuestras redes sociales de Facebook, Twitter o Instagram y en línea sspps.org/virtualspiritweek. Asegúrese de etiquetarnos con los hashtags #SSPpride, #SSPcares, #SSPlearns. O comparta sus fotos / videos con nosotros en socialmedia@sspps.org.

  • Lunes 20 de abril - Día de reunión virtual
    ¡Captura tu pantalla y muéstranos cómo te mantienes conectado con tus alumnos / profesores!

  • Martes 21 de abril: Día de gemelos a distancia social
    ¡Encuentra un amigo / compañero de clase y vístete igual y comparte una foto con nosotros!

  • Miércoles 22 de abril - Día artístico
    Ya sea música, drama o arte, ¡demuestra tus habilidades artísticas!

  • Jueves 23 de abril - Jueves de recuerdos
    ¡Elige una década conocida por su estilo particular (50, 70, 90 ...) y muéstranos tu atuendo!

  • Viernes 24 de abril - Día de motivacion
    ¡Alégrate el día escribiendo notas con gis alentadoras en la entrada de tu casa / banqueta y comparte una foto con nosotros!

 

Como siempre, busque información y recursos adicionales en el sitio web del distrito: