Interpretation & Translation
South St. Paul Public Schools is committed to ensuring all families have meaningful access to school information and communication in a language they understand. We value strong partnerships with families and strive to reduce language barriers so all students and caregivers can fully participate in their educational experience.
Language Access Support
The district provides interpretation and translation services to support communication between schools and families whose preferred language is not English.
Available supports include:
- Written translation of important district and school communications
- Interpretation services for conferences, meetings, special education meetings, and school events
- Access to in-person interpreters or telephone interpretation services
- Spanish-speaking liaison support for families needing additional assistance
- Translation features through the district communication platform based on a family’s preferred language.
Families may request interpretation or translation services at any time by contacting their child’s school or the district office.
Communication Platform Translation
The district communication platform includes automatic translation features that allow families to receive messages in their preferred language whenever possible. Families are encouraged to ensure their preferred language is updated with their child’s school to support accurate communication.
Use of Translation Tools
District staff may occasionally use digital translation tools, such as Google Translate, for informal or immediate communication needs when a certified interpreter or translator is not readily available.
Because automated translations may not always be fully accurate, staff will disclose when a communication has been translated using a digital translation tool.
For important communications related to academics, student services, discipline, health, safety, or legal rights, the district will make reasonable efforts to provide professional interpretation or translation services.
Language Access Plan
South St. Paul Public Schools maintains a Language Access Plan that outlines district procedures, available resources, and supports for multilingual families.
Cultural Liaisons
Maria (Tere) Castellanos
Cultural Liaison, Early Learning and Lincoln Center
(651) 306-3644
mcastellanos@sspps.org
Spanish-speaking
Daisy Medina-Cuenca
Cultural Liaison, Kaposia
(651) 306-3667
dmedina-cuenca@sspps.org
Spanish-speaking
Ana Cuate-Pacheco
Cultural Liaison, Middle School and Enrollment Center
Middle School: (651) 457-9490
acuate-pacheco@sspps.org
Spanish-speaking
Delia Granados
Cultural Liaison, High School
(651) 306-3665
dgranados@sspps.org
Spanish-speaking
Niizhoogabaw Wahpepah
American Indian Cultural Liaison- Districtwide
(651) 552-5563
nwahpepah@sspps.org
